TextShuttle hat im Auftrag der Migros Bank spezialisierte Übersetzungssysteme vom Deutschen ins Französische und vom Deutschen ins Italienische entwickelt. Die Migros Bank war 2018 die erste Kundin, die das neuronale maschinelle Übersetzungssystem von TextShuttle nutzte. In einer Studie vom November 2018 konnte durch den Einsatz unserer Systeme eine Produktivitätssteigerung in der professionellen Humanübersetzung von durchschnittlich 35 % erreicht werden. 2019 entschied sich die Migros Bank wiederum als Pionierin, sämtlichen Mitarbeiter*innen die maschinelle Übersetzung in der Webapplikation zur Verfügung zu stellen. Diese ist seit Juni 2020 erfolgreich im Einsatz.
«TextShuttle ermöglicht es uns, domänenspezifische NMT lokal auf unseren Servern zu betreiben und optimal in den Workflow zu integrieren. Die Möglichkeit einer Webapplikation, über die alle Mitarbeiter*innen auf unsere maschinellen Übersetzungssysteme zugreifen können, wird sehr geschätzt und viel genutzt.»
