Flächendeckender Einsatz maschineller Übersetzung

Beratung eines Sprachendiensts inklusive Einführung maschineller Übersetzung bei der Migros Bank

TextShuttle hat im Auftrag der Migros Bank spezialisierte Übersetzungssysteme vom Deutschen ins Französische und vom Deutschen ins Italienische entwickelt. Die Migros Bank war 2018 die erste Kundin, die das neuronale maschinelle Übersetzungssystem von TextShuttle nutzte. In einer Studie vom November 2018 konnte durch den Einsatz unserer Systeme eine Produktivitätssteigerung in der professionellen Humanübersetzung von durchschnittlich 35 % erreicht werden. 2019 entschied sich die Migros Bank wiederum als Pionierin, sämtlichen Mitarbeiter*innen die maschinelle Übersetzung in der Webapplikation zur Verfügung zu stellen. Diese ist seit Juni 2020 erfolgreich im Einsatz.

  • Eine der führenden Banken der Schweiz mit 1450 Mitarbeiter*innen
  • 3,3 Vollzeitstellen mit Fokus auf Deutsch, Französisch und Italienisch
  • Übersetzungsvolumen: 9500 Normseiten/Jahr
  • Übersetzungstechnologie: Across
«TextShuttle ermöglicht es uns, domänenspezifische NMT lokal auf unseren Servern zu betreiben und optimal in den Workflow zu integrieren. Die Möglichkeit einer Webapplikation, über die alle Mitarbeiter*innen auf unsere maschinellen Übersetzungssysteme zugreifen können, wird sehr geschätzt und viel genutzt.»
Beatriz Gonzalez
Beatriz Gonzalez
Senior Business Analyst

Key Facts

  • Beratung und Unterstützung beim Aufbau eines internen Sprachendienstes (inklusive Evaluation eines CAT-Tools)
  • Kontinuierliche Verbesserung der maschinellen Übersetzungssysteme durch neue Terminologie und durch Technologie-Upgrades von TextShuttle 
  • Kundenspezifische Webapplikation für alle Mitarbeiter*innen für die maschinelle Übersetzung
  • Hosting auf eigenen Servern

Neugierig?

Lesen Sie alle Details in unserer Fallstudie
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Ihre Ansprechperson
Simona Todesco
Simona Todesco
COO
Kontakt aufnehmen