MT Meetup #11: MÜ und Untertitel: Macht das Sinn?

Wir freuen uns, ein weiteres MT Meetup in Zürich am 12. Dezember 2022 ankündigen zu können. Seien Sie gespannt auf die Fachvorträge unserer drei Expert*innen zum Thema maschinelle Übersetzung und Untertitelung. Im Anschluss gibt es einen Apéro mit leckerem Glühwein und Zeit für Networking. Das Meetup findet im Impact Hub Zürich (Viadukt Bogen D) statt und bietet 80 Sitzplätze.

Event
26.10.2022

Agenda

18:30 Uhr

Türöffnung und Anmeldung

19:00 Uhr

Wir starten den Abend mit einem Vortrag von Martin Volk über die Geschichte der maschinellen Übersetzung und Untertitelung. Danach gibt uns Susi Hasanovic einen Einblick in die Praxis. Sie spricht über Ansätze, Erfolge und Misserfolge bei der Arbeit mit Untertiteln. Abschliessend geht Lucas Seiler auf die Frage ein, wie die Segmentlänge bei der maschinellen Übersetzung beeinflusst werden kann. Diese Frage stellt sich auch bei der automatischen Übersetzung von Untertiteln. 

20:00 Uhr

Apéro

Die Präsentationen werden auf Englisch gehalten. 

Experten

  • Martin Volk, Gründer von TextShuttle und Professor und Leiter des Instituts für Computerlinguistik an der Universität Zürich
  • Lucas Seiler, CEO bei TextShuttle
  • Susi Hasanovic, Leiterin Kompetenzzentrum Sprachen - Vaudoise Versicherungen

Melden Sie sich jetzt über unsere Meetup-Seite an (kostenlose Registrierung nötig). Wir freuen uns auf Sie.